紀(jì)念：中國接入國際互聯(lián)網(wǎng)20年風(fēng)云歷程

  2007年09月25日         人民日報

維納·措恩教授在紀(jì)念中國接入國際互聯(lián)網(wǎng)20周年集會上發(fā)言。（圖片來源：人民網(wǎng)）

    20年前的9月20日，中國第一封跨國電子郵件從北京發(fā)至德國卡爾斯魯厄大學(xué)的一臺計算機(jī)上。這標(biāo)志著中國成功接入國際互聯(lián)網(wǎng)。而對此給予巨大幫助的是德國波茨坦大學(xué)哈首 · 普拉特那研究所的維納· 措恩教授，當(dāng)時，他任職卡爾斯魯厄大學(xué)，同中國互聯(lián)網(wǎng)的先驅(qū)們一起為中國打開了邁入國際互聯(lián)網(wǎng)之門。  

    9月18日和19日，措恩教授所在的研究所舉行隆重慶典，紀(jì)念這一具有里程碑意義的歷史事件。德國外長施泰因邁爾和波茨坦大學(xué)所在州勃蘭登堡州的州長普拉策克親自到會祝賀。來自德、中、美3國的數(shù)百人參加了這一題為《德國和中國 —— 信息技術(shù)的創(chuàng)新伙伴》的紀(jì)念大會。同時，大會還慶祝德中遠(yuǎn)程教學(xué)“互聯(lián)網(wǎng)之橋”運(yùn)行5周年。  

     措恩回憶說，與中國建立計算機(jī)連接的想法最早可追溯到1983年。那一年，中國從德國進(jìn)口了19臺西門子BS2000大型計算機(jī)；在西門子計算機(jī)中國用戶首次研討會上，來自德國企業(yè)和大學(xué)研究機(jī)構(gòu)的18位代表就西方數(shù)據(jù)處理技術(shù)發(fā)展的未來趨勢展開了討論。1984年8月2日，措恩領(lǐng)導(dǎo)下的德國課題小組成功實(shí)現(xiàn)了與美國計算機(jī)科學(xué)網(wǎng)的對接，并發(fā)送了第一封德國電子郵件。此后，中德計算機(jī)對接引起了雙方的濃厚興趣。措恩說：“在籌辦1985年秋召開的又一次研討會的過程中，雙方的溝通和交流非常低效，而且常常有始無終，幾乎使我們的項(xiàng)目瀕臨破產(chǎn)。”然而，中德科學(xué)家對建立計算機(jī)連接的愿望卻在不斷的挫折和堅持中變得越來越強(qiáng)烈。  

    1987年9月14日，兩國科學(xué)家共同起草了中國第一封跨國電子郵件，內(nèi)容為“跨越長城，走向世界” 。20日，這封電子郵件穿越半個地球抵達(dá)德國。25日，中國媒體發(fā)表了相關(guān)報道，報道說，中國與世界1萬所大學(xué)、研究所和計算機(jī)廠家建立了計算機(jī)連接。這個連接通過北京與卡爾斯魯厄的兩臺西門子計算機(jī)實(shí)現(xiàn)。權(quán)威人士把這一成果描述為中國大學(xué)和研究所與世界計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)一體化的技術(shù)突破。  

    1990年11月28日，中國注冊了自己的國際頂級域名CN。從此，中國在國際互聯(lián)網(wǎng)上有了自己的唯一標(biāo)識。最初，該域名服務(wù)器就架設(shè)在措恩所在的卡爾斯魯厄大學(xué)計算機(jī)中心，直到1994年才移交給中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心，同年4月，中國與國際互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)了全面互聯(lián)互通。“ 我從來沒有想過當(dāng)時幫助中國進(jìn)入國際互聯(lián)網(wǎng)會使我成為一名重要人物。”64歲的措恩謙虛而誠懇地說。  

     鑒于對德國互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)的杰出貢獻(xiàn)，措恩于2006年獲得了德國總統(tǒng)親自頒發(fā)的聯(lián)邦十字勛章。(本報駐德國記者 呂鴻)